༄༅། མཚུངས་མེད་ཨི་ཊ་ལིར་གནས་བཞུགས་བོད་རིགས་སྐྱ་སེར་ཕོ་མོ་ལྷན་རྒྱས་ཚང་མའི་སྙན་ལམ་དུ།

ཚང་མའི་དགོངས་མངའ་ལྟར་འདི་ལོའི་བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱི་འདི་ཕྱི་གཉིས་ཀྱི་༧སྐྱབས་གཅིག་བླ་ན་མེད་པའི་མགོན་མཆོག་༧གོང་ས་ལྷ་མིའི་རྣམ་འདྲེན་༧རྒྱལ་དབང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་གཟིགས་ཆེན་མོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུར་འཛམ་གླིང་ནང་ཆེས་སྙན་གྲགས་ཆེ་བ་ནོ་བྷེལ་ཞི་བའི་གཟེངས་རྟགས་འབུལ་བཞེས་གནང་ནས་མི་ལོ་ཧྲིལ་པོ་ ༢༩ འཁོར་བའི་དགའ་སྟོན་དུས་དྲན་བསྲུང་བརྩི་ཞུ་བར་གྲོང་ཁྱེར་མཱི་ལ་ནཱོའི་བོད་ཀྱི་ཆོས་ཚོགས་དགེ་འཕེལ་གླིང་དུ་ཕྱི་ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༩ རེ་བཟའ་ཉི་མར་མཛད་སྒོ་ཞིག་དགེ་འཕེལ་གླིང་ཆོས་ཚོགས་དང་ཨི་ཊ་ལི་བུད་མེད་ཚོགས་པ་བཅས་མཉམ་བཞུག་ཐོགས་ཚོགས་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་ལགས་ན་ལྷན་རྒྱས་ཚང་མ་དེ་ཉིན་ངེས་པར་ཕེབས་ཐུབ་ཐབས་གནང་དགོས་འབོད་བསྐུལ་ནན་ཞུ་བཅས་མཛད་རིམ་རྒྱས་པ་རིང་མིན་ཕུལ་འཐུས་ཆོག་པ་བཅས་ཨི་ཊ་ལི་བོད་རིགས་ཚོགས་པའི་ཚོགས་གཙོ་ཆོས་གྲུབ་དང་རྒྱུན་ལས་ཐོུང་ན་ཕྱི་ཟླ་ ༡༡ ཚེས་ ༡༤ ལ་ཕུལ།

Carissimi Tibetani, soci di Ghe Pel Ling e gli amici del Tibet,

La comunità Tibetana in Italia Onlus, con la collaborazione del Ghe Pel Ling -Istituto Studi di Buddhismo Tibetano di Milano e L’Associazione Donna Tibetana in Italia organizzano la celebrazione del 29° anniversario del Premio Noble per la Pace alla S.S. il Dalai Lama presso la sede del Centro Ghe Pel Ling, Milano, la domenica 9 dicembre 2018 alle ore 9.30. Tutti sono cordialmente invitati. Seguirà programma dettagliata.

Dear Tibetans, members of Ghe Pel Ling, and friends of Tibet,

The Tibetan Community in Italy with collaboration of Ghe Pel Ling -Institute for Tibetan Buddhist Study, Milan and The Tibetan Women’s Association in Italy organize the celebration of 29^th Anniversary of Conferment of the Noble Peace Prize to His Holiness The Dalai Lama, in main Temple of Ghe Pel Ling Centre on Sunday 9^th December 2018 at 9.30 A.M.

All are cordially invited. Details of the program will follow.

La comunita Tibetana in Italia Onlus

Ghe Pel Ling, Istituto di studi del Buddhismo Tibetano

Associazione Donna Tibetana in Italia